REVOLUCIJA NIJE VRTNA ZABAVA (REVOLUTION IS NOT A GARDEN PARTY)

14.06.-06.07.2007.

Michael Blum, Nick Crowe, Igor Grubic, Sanja Ivekovic, Gergely Laszlo
and Peter Rakosi, Nils Norman, Adrian Paci

kustosi: Maja i Reuben Fowkes

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Internacionalna izložba 'Revolucija nije vrtna zabava' propituje odjeke društvene i političke revolucije u suvremenoj umjetnosti, uzimajući 50. godišnjicu mađarskog ustanka kao polazište.
Izložba predstavlja nove i recentne radove koji problematiziraju globalni ekonomski i politički kontekst koji izaziva revolucionarne otpore, kao i presjeke osobnih i umjetničkih nasljeđa revolucije. Izložba je i svojevrsni iskaz žaljenja nad propalim političkim borbama u prošlosti i budućnosti, a razmatra i zajedničko iskustvo komunističke prošlosti i postkomunističke stvarnosti. Takoder, izlozba se bavi iskustvom revolucionarne literature, rodno obiljezenim prizorima aktivizma u suvremenim medijima, te nasljedem ustanka 1956. i njegovim utjecajem na veze izmedju umjetnosti i revolucije.

Kao prva velika narodna pobuna protiv sovjetske dominacije i komunističkog sustava u Istočnoj Europi, mađarski ustanak 1956. godine značajan je prethodnik kasnijih revolucionarnih nastojanja. Istovremeno, odvijala se unutar širih geo-političkih promjena, poput pokreta za dekolonizaciju, te je imala kulturne, kao i političke posljedice diljem Europe. U povijesti umjetnosti, unistenje Staljinovog kipa u Budimpesti definitivni je simbol pada soc-realizma. Istina o revoluciji dio je povijesti oko koje se lome koplja, zivuci proces ponovnog pisanja i interpretacije, pri cemu umjetnost ima odlucujucu ulogu.


Katalog izlozbe okuplja umjetnicke reakcije na suvremenu revoluciju, predstavljene na izlozbi, te recentna razmisljanja teoreticara i povjesnicara umjetnosti o poveznicama izmedju umjetnosti i revolucije.
Ukljucuje ilustracije radova i intervjue s umjetnicima, te nove tekstove Geralda Rauniga, Bende Hofmeyr, Simona Sheikha, Chus Martinez i Maje i Reubena Fowkes, koji problematiziraju pitanja poput odnosa umjetnosti i revolucije, estetike i politike, te ekologije i anarhizma.
Katalog sadrzi i tekstove o pojedinim radovima na izlozbi, koji ukazuju na raznolikost iskustava i razumijevanja revolucije u kontekstu suvremene umjetnosti. Izdavac kataloga je MIRIAD Manchester, a distributer
Cornerhouse Manchester (www.cornerhouse.org/books).


Izložba 'Revolucija nije vrtna zabava' bila je predstavljena u Galeriji Trafó u Budimpešti, (listopad/studeni, 2006.), u Galeriji Holdem u Manchesteru (veljača, 2007.) te Galeriji Norwich u Velikoj Britaniji (ožujak-travanj, 2007.).

www.translocal.org/revolution


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Michael Blum
Tri promašaja [The Three Failures], 2006.
video instalacija, 22 min.

Suvremena bajka o komunizmu, demokraciji i kapitalizmu. U vizionarskom monologu umjetnik isprepliće dosjetke o povijesti, biografiji i političkoj teoriji, s urbanim krajolikom u transformaciji kao pozadinom.

Michael Blum (1966, Jeruzalem, Izrael) živi i radi u Beču. U svom radu koristi video, publikacije, instalacije i intervencije u javni prostor kako bi kritički reintepretirao kulturnu produkciju i povijesnu memoriju.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nick Crowe
Tamo kod Glensidea [Down by the Glenside], 2006.
DVD, 4:30 min

U radu 'Tamo kod Glensidea', novoj produkciji u okviru ove izložbe, Nick Crowe pristupa temi revolucije koristeći stvarne i izmišljene dokumente narodne pobune. Stvarno oplakivanje voljene osobe, poginule tijekom pobune, nadređeno je zvukovima zamišljene borbe koja se odvija u vizualiziranoj science-fiction budućnosti.

Nick Crowe (1968, Barnsley, UK) živi i radi u Manchesteru i Berlinu. Njegov rad obuhvaća niz strategija koje istražuju ulogu tehnologije i njenih učinaka na svakodnevni život.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Igor Grubić
Revolucija je nasljeđe [Revolution is Heritage], 2006.
instalacija

Kompleksna instalacija 'Revolucija je nasljeđe' temelji se na herojskoj prošlosti umjetnikova djeda, partizana u Drugom svjetskom ratu, te povezuje različite niti revolucionarnog iskustva od ranog 20. stoljeća do danas. Rad se referira na nasljeđe futurizma, revolucionarnog potencijala avangarde te interakcije osobnih i političkih povijesti.

Igor Grubić (1969, Zagreb, Hrvatska) izveo je tijekom svog umjetničkog djelovanja niz značajnih intervencija u društveno-političke kontekste svakodnevice. Izlagao je na brojnim međunarodnim izložbama, među ostalima na Manifesti 4, u Apexart-u u New Yorku, te u Cornerhouseu u Manchesteru.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sanja Iveković
Čekajući revoluciju (Starenje) [Waiting for the Revolution (Getting Old)], 1981.
crteži

Rad 'Čekajući revoluciju (Starenje)' propituje veze između seksualne i političke revolucije. Serija crteža sugerira neuspjeh ostvarenja prave revolucionarne promjene u sferi osobnog i političkog.

Sanja Iveković (1949, Zagreb, Hrvatska) jedna je od začetnica suvremene video-umjetnosti i kritički usmjerene post-konceptualne umjetnosti, koja se društveno-političkim pitanjima bavi iz perspektive feminističke kritike još od 70-ih godina 20. stoljeća.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Gergely László and Péter Rákosi
Topnici iz predgrađa [Commuting Artillerymen], 2006.
serija fotografija

Rad istražuje malu zajednicu ljudi u predgrađu Budimpešte, koji se svake godine s ponosom prisjećaju i insceniraju jednu od rijetkih pobjeda mađarske vojske tijekom revolucionarnih borbi 1848. godine.

Péter Rákosi (1970, Kaposvár, Mađarska) i Gergely László (1979, Budimpešta, Mađarska) surađivali su na nizu projekata, koji su uključivali suradnju između umjetnika i odabranih zajednica, često s fokusom na živote marginalnih skupina mađarskog društva.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nils Norman
Knjižnica građanskog neposluha [Library to Civil Disobedience], 2006.
instalacija s knjigama

Nils Norman sakupio je zbirku knjiga koje tematiziraju suvremene mogućnosti otpora. Umjetnik nudi radikalne uvide, analize pojedinačnih slučajeva i relevantne modele podrivanja globalizirane moći.

Nils Norman (1966, Kent, UK) živi i radi u Londonu. U njegovim projektima koji uključuju knjige, kao što su 'Suvremena pitoreska' i 'Arhitektura igre', istražuje alternativni javni prostor te pronalazi mogućnosti otpora u kontekstu modernog grada.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Adrian Paci
To nije bio performans [It was not a Performance], 2006.
foto-print

Adrian Paci izlaže dva printa: jedan nosi sjećanje na komunističku prošlost u Albaniji, a drugi prikazuje red za boravišne dozvole u Italiji. Njihovo supostavljanje upućuje na brojne kontradikcije post-socijalističkog stanja.

Adrian Paci (1969, Shkoder, Albania) živi i radi u Milanu. U svojim radovima istražuje individualna iskustva emigracije i sjećanja na vlastitu mladost 70-ih godina u Albaniji, komunicirajući ideje univerzalnog značaja i atraktivnosti.